Japón se frustra y pierde puntería