MIAMI - Una alguacil de corte fue arrestada el miércoles acusada de aceptar sobornos a cambio de hacerle favores a conductores que enfrentan multas de tráfico. Juana Olga Durand, de 52 años, estará tras las rejas hasta que pague una fianza de $35,000. Enfrenta acusaciones de producir documentación falsa, de mala conducta oficial y de compensaciones ilegales. En varias ocasiones Durand aceptó dinero por parte de un acusado que trabajaba de forma secreta para la policía de Miami-Dade, según informa la orden de arresto emitida contra ella. Los detectives grabaron llamadas telefónicas y reuniones en las que intervino con el acusado, según la documentación del caso. Durant facilitó al acusado el acceso a un abogado y a un certificado falso de haber completado un curso en una escuela de tráfico, según las autoridades. Durand también se reunió con un detective encubierto que fingió ser un acusado, y Durand dijo conocer a empleados del Departamento de Policía con capacidad para eliminar tickets de tráfico, según el encausamiento. Durand ha sido alguacil de corte desde el 2006.
