Miles de turistas se encuentran en Río de Janeiro, Brasil, lo cual desemboca en una gran cantidad de idiomas que se hablan. Ahora, si bien el español es muy similar al portugués, cuando los cariocas hablan, comienza el reto de comunicarse.
Y es que la barrera de la comunicación con los brasileños ha sido toda una experiencia.
Aunque Brasil tiene fronteras con siete países que hablan castellano, es inusual que los residentes de Río de Janeiro dominen este idioma.
Sin embargo, esta situación no merma la experiencia, incluso, en ocasiones, la hace más divertida.
Así que en vez de ser un problema, se ha inventado un nuevo “idioma”, el “portuñol”, que es básicamente una mezcla de portugués y español que sin duda está haciendo de la experiencia cultural una más enriquecedora e interesante.
Para ver el reportaje, oprime aquí.
