WASHINGTON -- A partir del 1 de octubre comenzó a emplearse a nivel nacional el nuevo examen de naturalización, elaborado con el fin de asegurar que los solicitantes conozcan los principios de la democracia estadounidense y los derechos y obligaciones que confiere la ciudadanía.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), desarrolló esta nueva prueba a lo largo de varios años de experimentaciones y en consulta con grupos cívicos, entre ellos varios de base hispana.

Las dos partes del examen

El nuevo examen se divide en dos partes: la prueba de cívica y la prueba de inglés.

Recuerde que hay excepciones para ambos exámenes dependiendo de la edad y del tiempo de residencia de los solicitantes. Consulte las excepciones aquí.

Parte A. Cívica. Aquí se pondrán a prueba los conocimientos del solicitante sobre Estados Unidos en lo que toca a los principios democráticos, el sistema gubernamental, la geografía, los símbolos patrios y la historia.

Hay 100 preguntas posibles de las que el postulante recibirá 10. Debe acertar un mínimo de seis.

• Las nuevas preguntas en español/ En inglés
• Las preguntas viejas en español/ En inglés

Importante: Las personas mayores de 65 años que hayan vivido 20 años o más en el país sólo deben estudiar las preguntas que tienen un asterisco (* ) en la lista de la USCIS. Son 20 preguntas.

Parte B. Inglés. Se divide en tres componentes (oral, de lectura y escritura, todo en inglés).

Consulte estas palabras de vocabulario escogidas de forma oficial para el examen de lectura.

Consulte estas palabras de vocabulario escogidas de forma oficial para el examen de escritura.

¿Quiénes deben tomar el nuevo examen?

Depende de dos variables:

1. La fecha en que el solicitante haya pedido la ciudadanía mediante el formulario N-400.

2. La fecha asignada para de la entrevista.

Si presenta su solicitud antes del 1 de octubre de 2008 y la entrevista está señalada para antes del 1 de octubre de 2008, le corresponderá el examen actual.

Si presenta su solicitud antes del 1 de octubre de 2008 y la entrevista está señalada para después del 1 de octubre de 2008, se puede escoger entre el examen actual o el nuevo.

Si presenta su solicitud después del 1 de octubre de 2008, le corresponderá el examen nuevo.

Si la entrevista está señalada para después del 1 de octubre de 2009, le corresponderá el examen nuevo.

Si desea obtener más información puede consultar la página oficial de USCIS dedicada al examen.