MIAMI -- El Departamento de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Miami está ofreciendo préstamos de hasta $35,000 a propietarios be bajos ingresos para reparar sus propiedades.

Las aplicaciones para el programa de Reparación para Viviendas Unifamiliares estarán disponibles a partir del lunes, 1 de septiembre, y hasta el viernes, 3 de octubre.

Esta iniciativa provee a propietarios calificados, que vivan dentro de los límites de la ciudad de Miami, hasta $35,000 en asistencia financiera para completar mejoras estructurales, techos, plomería y reparaciones eléctricas a sus residencias.

El valor de la vivienda unifamiliar no puede ser mas de $300,000 y el solicitante (dueño de la propiedad) debe tener bajos ingresos (en la solicitud está esa información), basados en los niveles de ingresos establecidos por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD) y cumplir con otras regulaciones del programa.

Para completar la solicitud

Se insta a los propietarios a llenar una solicitud y mandar esta por correo a:

City of Miami, Single Family Programs
Department of Community Development
P.O. Box 31-0820
Miami, FL 33231-0820

La fecha límite para el envío por correo es el 3 de octubre del 2008 y no se aceptarán solicitudes pasada esta fecha. Todas las aplicaciones serán revisadas para verificar la elegibilidad y un número de lotería se le asignará al azar a las aplicaciones elegibles.

Se enviará por correo a todos los solicitantes una carta informándoles sobre el estado de su aplicación. El programa está basado en la disponibilidad de fondos.

Así funciona

Dentro del programa, los propietarios seleccionan un contratista licenciado a través de un proceso de licitación.

El trabajo será inspeccionado por la Ciudad de Miami, y los contratistas recibirán su pago por trabajo terminado después que pase inspección y esté aprobado por el propietario.

Los interesados pueden recoger una solicitud comenzando el 1 de septiembre en:

El Departamento de Desarrollo Comunitario, 444 SW 2da. Avenida, 2do. Piso.

Cualquier oficina NET (llame al 311 para ubicar la oficina NET más cerca de usted).

Por Internet en esta página Web de la ciudad.

Para más información, llamar al (305) 416-1927 o al 305-416-2080.