Legislador nos llama "wetbacks"

Republicano usa término despectivo contra hispanos

El republicano Don Young, usó "wetback" al referirse a los trabajadores de su padre. Luego se disculpó.

Legislador nos llama "wetbacks"

WASHINGTON - El legislador republicano Don Young, que representa a todo el estado de Alaska, dijo que no "quería faltar al respeto" al referirse a los trabajadores migrantes hispanos como "wetback" o espaldas mojadas".

Young, el segundo republicano con más antigüedad en la Cámara de Representantes, difundió un comunicado este jueves por la noche en el que afirmó que no se propuso ofender al usar ese término despectivo para describir a los trabajadores de la granja de su padre en California, donde se crió.

"Espaldas mojadas" suele referirse a los migrantes mexicanos que ingresan sin autorización al país, y su uso por parte de Young, de 79 años, no le caerá nada bien al Partido Republicano en momentos en que se esfuerza por atemperar sus posiciones duras sobre el control de los inmigrantes que carecen de permiso para ingresar a Estados Unidos.

El republicano John Boehner, presidente de la cámara baja, dijo que las afirmaciones de Young fueron "ofensivas y por encima de la dignidad del puesto que tiene". Boehner dijo que no le importa por qué lo declaró Young; "no hay excusa y merece una disculpa inmediata".

"Qué vergüenza, Don Young", declaró el demócrata Rubén Hinojosa, de Texas, director del Grupo de Legisladores Hispanos. "Es profundamente descorazonador que en el 2013 nos veamos obligados a tener una discusión sobre un miembro del Congreso que usa palabras tan odiosas e insultos raciales".

Young, al hablar sobre el mercado laboral durante una entrevista con la radio KRBD en Ketchikan, Alaska, dijo que en la finca de su padre "solíamos tener de 50 a 60 espaldas mojadas para recoger tomates".

En su declaración, Young intentó explicar que había "usado un término que se usaba comúnmente cuando yo me criaba en una granja en el centro de California. Sé que este término actualmente no se usa en el mismo sentido y no quise faltar al respeto".

Antes de entrar en la política enseñaba a los indígenas de Alaska y fue capitán de un remolcador en el Yukón. Desde que entró en el Congreso en 1973 ha sido notorio por sus arranques temperamentales.

Como director del comité de recursos a fines de la década de 1990, combatió a los ambientalistas y al gobierno de Bill Clinton al promover la perforación petrolera en el Refugio Nacional de la Vida Silvestre en el Artico y la tala de árboles en los bosques nacionales de Alaska.

Fue director del comité de transporte durante buena parte del gobierno del presidente George W. Bush, en cuyo cargo se opuso a la posición de su propio partido al apoyar un aumento en el impuesto federal a la gasolina para contribuir a la financiación de puentes y carreteras.

Young es investigado por el Comité de Etica de la cámara baja, que busca determinar si no reportó obsequios en sus formularios anuales, si usó indebidamente fondos de su campaña y si mintió a funcionarios federales.

Boletín de Noticias

Suscríbete a nuestros boletines de noticias


blog comments powered by Disqus

Telemundo Local da la bienvenida a una discusión amena y cortés mientras usted siga las Normas de Conducta establecidas en nuestros Términos de Servicio. Los comentarios no son evaluados previo a publicarse. Usted acepta que cualquier cosa que publica puede ser utilizada, junto con su nombre y foto de perfil, en conformidad con nuestra Política de Privacidad y la licencia que usted nos concede conforme a nuestros Términos de Servicio. Los comentarios no son monitoreados por lo que éste no constituye un medio para contactar la estación. Por favor, visite nuestra página de Contacto para obtener el email, dirección o número de teléfono si desea contactar la estación.

  • Video

    “Tierra de Reyes”, historias de inmigrantes

    La novela de Telemundo que inicia el 2 de diciembre aborda temas muy actuales, como la inmigración y el abuso sexual.

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Hoy a las 6:05 PM

  • Video

    Buscan sospechoso de asesinato y robo

    Un vecino, quien al parecer fue testigo de lo sucedido, dijo que vio a la mujer en el suelo, sangrando y aún consciente, que pedía que llamaran al 911.

    [TELEMUNDO 51]

    Hoy a las 11:47 AM

  • Video

    Polémica en Doral por Miss Universo

    El aporte de 2.5 millones de dólares de los cuales, hasta hoy, solamente 1 millón se presume patrocinado, es el centro de la polémica.

    [TELEMUNDO 51]

    Hoy a las 11:13 AM

  • Video

    Violencia y enojo en las calles de Cuba

    Además de la precaria situación económica, los jóvenes también culpan a la policía.

    [TELEMUNDO 51]

    Hoy a las 10:55 AM

  • Video

    Diplomas falsos en escuelas virtuales

    Telemundo 51 Responde a quejas de que ciertas escuelas virtuales están cobrando por diplomas que no sirven para la universidad.

    [TELEMUNDO 51]

    Hoy a las 10:01 AM

  • Fotos

    Nuevos suplementos para bajar de peso

    Las novedades alimenticias que te ayudan a mantener el peso están en la naturaleza en productos que quizá ni imaginabas. Ve cuáles son.

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Hoy a las 8:06 AM

  • Fotos

    La musulmana más bella

    Fatma Ben Guefrache, representante de Túnez, se coronó como Miss Musulmana 2014.

    [Telemundo McAllen]

    Ayer a las 12:17 PM

  • Fotos

    Si tienes más de 50, ¡no hagas esto!

    Cuando se llega a la mitad de siglo muchos festejan con segundo aire que los pone en riesgo. Aquí, como todo en la vida, aplica el sentido común.

    [TLMD Guests]

    Sunday, Nov 23 at 4:46 PM

  • Fotos

    No comas (todo) esto en Acción de Gracias

    No se trata de privarte de las delicias de la fecha, sino de que seas consciente de que si comes de todo puedes ingerir más de 6 mil calorías en una sentada.

    [TELEMUNDO LOCAL]

  • Fotos

    Los peores errores al vestir de las mujeres

    A las mujeres nos encanta sentirnos guapas y estar bien arregladas… pero hay errores que todas cometemos. Aquí los peores de ellos que debes de evitar a toda costa.

    [Pamela Padilla ]

    Hoy a las 1:03 PM