Por: Alma Rosa Nieto, Abogada en Inmigración

¿Cuál es la diferencia entre una deportación y una salida voluntaria? Mucha. Una deportación la puede dar inmigración en el punto de entrada o un juez de inmigración. La deportación es una marca muy negativa en su expediente ya que le impide poder inmigrar por muchos años si usted desobedece y no se sale o vuelve a regresar a Estados Unidos sin permiso o sin un perdón.

La deportación podría impedirle inmigrar por un año, cinco, 10 y hasta por 20 años. No salga del país para tratar de obtener su residencia si ha sido deportado en el pasado.

El otro lado de la moneda es la salida voluntaria, y ésta se la puede otorgar el juez en una corte y le permite salir por su propia cuenta y en determinado tiempo, que suelen ser 60 días. Si no sale a tiempo, también se puede convertir en deportación obligatoria. La salida voluntaria no le afectará de la misma manera que una deportación forzada cuando quiera inmigrar.

No tome estos castigos a la ligera y no le haga caso a la gente cuando le dicen que esto no le perjudicará. Las leyes hace 10 años eran muy diferentes a las actuales. Es mejor prevenir que lamentar.