El Servicio de Ciudadanía e Inmigración busca facilitar la integración cívica de los nuevos residentes permanentes.

Ocho meses después de haber desarrollado una guía para los nuevos inmigrantes, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (CIS) lanza hoy una versión impresa en español para promover la integración cívica de los nuevos residentes permanentes.

La presentación oficial tendrá lugar este día en la ciudad de Los Ángeles por parte de Alfonso Aguilar, director de CIS, quien en octubre de 2004 anunció que la versión en inglés estaba disponible vía Internet y que dicho documento representaba una nueva etapa de su agencia en un intento de asistir a las personas que recientemente se han convertido en residentes permanentes.

"Esto responde a un verdadero interés del gobierno federal de darle una bienvenida a los nuevos inmigrantes... se les facilita la adaptación a nuestra sociedad dándoles una mano amiga y refiriéndolos a organizaciones de sus comunidades, informándoles sobre el sistema bancario, la comunidad cívica en los Estados Unidos, el servicio selectivo y otros temas importantes", agregó Aguilar en una tele conferencia sostenida en octubre pasado desde Washington D.C.

Bienvenidos a los Estados Unidos: guía para nuevos inmigrantes, incluye información que abarca desde cómo obtener un número de Seguro Social o inscribir a los niños en la escuela, hasta las consecuencias en el estado migratorio de incurrir en actividades delictivas.

"Estamos muy orgullosos de que esta guía les enseñe a los inmigrantes cómo navegar por nuestros sistemas. Les dará información para evitar caer víctimas de abusos y robos", dijo María Elena García-Upson, portavoz de CIS, sobre la guía en español que será difundida a partir de hoy a nivel nacional.

La vocera agregó que Aguilar iniciará en Los Ángeles su recorrido por varias ciudades del país para promover el nuevo material en español para inmigrantes.

Aguilar frecuentemente ha recalcado que la guía, que será difundida a través de CIS, empleadores y organizaciones comunitarias, pretende también ser un nuevo recurso para facilitar la adaptación a este país de los inmigrantes y promover que éstos aprenden inglés.

Contenido

• Departamentos y dependencias federales
• Derechos y responsabilidades de los residentes permanentes
• Cómo mantener su estatus de residente permanente
• Asistencia legal
• Cómo buscar un lugar para vivir
• Cómo buscar trabajo
• Pago de impuestos
• Salud
• Beneficios federales
• Cuidado infantil
• Funcionamiento de las escuelas públicas
• Aprendizaje del inglés
• Cómo convertirse en ciudadano
• Códigos de alerta terrorista del Departamento de Seguridad Interna
• Historia de los Estados Unidos
• Ramas del gobierno

Puede consultar la guía en Internet en:

Guía del Inmigrante

Guía del Inmigrante, versión PDF.