En “Reina de corazones” hablan ‘mexicano’

Los elencos multiculturales enriquecen las novelas de Telemundo y mezclan acentos, por lo que la producción ha buscado unificarlos.

Paola Núñez y Eugenio Siller, protagonistas de la novela de Telemundo, aseguran que la producción ha buscado unificar el acento del elenco.

Paola Núñez y Eugenio Siller, protagonistas de la novela de Telemundo, aseguran que la producción ha buscado unificar el acento del elenco.

Crédito:

Conformadas por elencos de diversos países de habla hispana, las noveles de Telemundo reúnen una gran riqueza, tanto en el talento como en las expresiones lingüísticas; sin embargo, la producción de “Reina de corazones” ha procurado unificarlo para que todos los actores y actrices pronuncien con acento “mexicano”.
 
Al menos eso fue lo comentaron Eugenio Siller y Paola Núñez, quienes dan vida a la pareja protagónica de la novela, durante una reciente gira promocional a la Ciudad de México, donde la historia de Reina Ortiz y Javier Bolívar (Nicolás Núñez) se estrenó antes que en Estados Unidos.
 
Al igual que como ocurre en  el resto de superproducciones de Telemundo, en “Reina de corazones”, novela que inició trasmisiones en Estados Unidos el 7 de julio, participa talento de diversos países hispanohablantes: Núñez, Siller y Laura Flores, que interpretan tres de los papeles protagónicos, son mexicanos; Juan Soler, el antagonista, es argentino aunque con una larga estancia en México, antes de trasladarse a vivir a Miami; y la bella antagonista Catherine Siachoque es colombiana.
 
Ellos cinco están rodeados de otros talentosos actores como Henry Zakka, Gabriel Coronel y Wanda D’Isidoro, venezolanos; Sergio Mur y Ezequiel Montalt, españoles, Guido Massri, argentino, y los mexicanos Paulo Quevedo, Carlos Ferro, Geraldine Galván, Pablo Azar, Thali García, Rosalinda Rodríguez, Paloma Márquez y Priscila Perales, entre otros que dan brillo a la novela que se transmite de lunes a viernes (8pm/7c).
 
“Antes pasaba, y ellos se daban cuenta, que eso (la diversidad de acentos) hacía que se perdiera la credibilidad, entonces ahora están mucho más pendientes de neutralizar el acento de todos los actores”, comentó Siller a medios mexicanos de comunicación.
 
“Vengan de donde vengan, los meten a un pequeño taller, con un maestro de reducción de acento”.
 
La bella protagonista de la novela ambientada en La Vegas, en el mundo de las mafias del juego y las apuestas, y los secretos oscuros, coincidió con Siller en que el acento mexicano es el que más fácilmente acepta el público de la cadena de Miami.
 
“He visto en la novela a todos los que no son mexicanos que están trabajando en el acento y es muy específica la orden que tiene que ser mexicano”, aseguró Núñez..

Boletín de Noticias

Suscríbete a nuestros boletines de noticias


blog comments powered by Disqus

Telemundo Local da la bienvenida a una discusión amena y cortés mientras usted siga las Normas de Conducta establecidas en nuestros Términos de Servicio. Los comentarios no son evaluados previo a publicarse. Usted acepta que cualquier cosa que publica puede ser utilizada, junto con su nombre y foto de perfil, en conformidad con nuestra Política de Privacidad y la licencia que usted nos concede conforme a nuestros Términos de Servicio. Los comentarios no son monitoreados por lo que éste no constituye un medio para contactar la estación. Por favor, visite nuestra página de Contacto para obtener el email, dirección o número de teléfono si desea contactar la estación.

  • Video

    Esperanza en el desamparo

    Diez equipos movilizados en camionetas blancas recorren las calles de miami dade las 24 horas del dia rescatando personas sin techo.

    [TELEMUNDO 51]

    Hoy a las 10:46 AM

  • Video

    Forense identifica el cadáver de Tanya

    La policía de Miami sigue sin confirmar que el cadáver encontrado en el BMW azul, propiedad de Tanya González, fuera el de la joven. Pero la web del médico forense de Miami-Dade ya la certifica como fallecida.

    [TELEMUNDO 51]

    Hoy a las 11:25 AM

  • Video

    Seis estudiantes intoxicadas con pastillas

    El incidente ocurrió en Sawgrass Springs Middle School ubicada en 12500 West Sample Road en Coral Springs.

    [TELEMUNDO 51]

  • Video

    México: Odile devasta, Polo amenaza

    Daños graves y miles de evacuaciones fue lo que dejó Odile tras aterrizar en tierra mientras que los mexicanos ahora podrían estarse preparando para otro ciclón en menos de una semana. Aquí los detalles.

    [EFE]

  • Video

    Así destruirá ISIS a tropas de EEUU

    El grupo terrorista ISIS sigue dando muestras de su fuerza y sus intenciones, esta vez con un video donde muestra cómo destruirá a EEUU.

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Hoy a las 10:45 AM

  • Fotos

    Fotos: Tanya, joven hallada muerta en su auto

    Tanya González, una joven de quien se cree fue asesinada por su novio Roy Ruz Blanco, quien se suicidó apuñalándose.

    [TELEMUNDO 51]

    Hoy a las 11:23 AM

  • Fotos

    Fotos: Supuestas mujeres del narco

    La página de Facebook “Mujeres del narco” muestra fotografías de mujeres jóvenes que posan con pistolas, armas de grueso calibres y equipo de guerra que caracteriza a los narcotraficantes o sicarios. La página “Mujeres del narco” continúa la tendencia de presuntos narcos o sicarios de publicar sus fotos en las redes sociales.

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Ayer a las 10:28 PM

  • Fotos

    Playas raras del mundo

    Playas de arena verde, negra y rocas que parecen huevos de dinosaurio son algunos de los matices que colorean estas playas.

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Tuesday, Sep 16 at 9:56 PM

  • Fotos

    12 plantas que atraen buenas vibras a tu casa

    Las plantas son reconocidas no sólo por su belleza sino por sus cualidades como protectoras de tu espacio. Aquí te decimos por qué.

    [TELEMUNDO LOCAL]

  • Fotos

    Fotos: Las cosas divertidas, bellas y tiernas de mi Facebook

    [gallery]

    [Raul Dopico]

    Tuesday, Feb 4 at 9:58 AM