MIAMI (Telemundo51) -- Comienza el año escolar y también el reto para miles de niños que son recientes inmigrantes y que asisten por primera vez a un sistema educativo nuevo donde se usa un idioma que no conocen. Pero no se frustre, que hay solución para todo.

"Mi primer día de clases yo no sabía nada de lo que la maestra decía porque no le entendía. Me sentía un poco confundida y cuando llegaba a casa tampoco sabía qué hacer para las tareas y empezaba a llorar", recuerda Dayane Sánchez, que no hablaba el inglés.

Así vivió esta niña sus primeros días en la escuela, recién llegada de Cuba. Para su madre también fue una situación desesperante ver a su hija sufrir y no poder comunicarse con los maestros por la barrera del idioma.

"Cuando yo iba a la escuela no entendía nada, no me podía comunicar con la maestra", dice Migdalia Rosales, la madre de Dayana.

• EN IMAGENES: El aprendizaje necesario
Conexión Familiar, los miércoles en Telemundo51

Su hija "llegaba a la casa llorando.... y a la hora de hacer todas esas tareas era más terrible todavía".

Para que los estudiantes tengan una mejor adaptación en las aulas, el sistema escolar ofrece un programa llamado "English for Speakers of other Languages", mejor conocido por sus siglas como ESOL.

Oscar Fragas, del distrito escolar de Miami-Dade, explica que al contrario de lo que muchos padres piensan, las clases de ESOL no se dan en el idioma nativo del estudiante.

"Son clases en inglés bien intensivas para que el estudiante aprenda inglés en la mayor brevedad posible", aclara Fragas.

José Hernández es todo un ejemplo a seguir. Llegó de México sin hablar el inglés y ahora es astronauta de la NASA.

"Lo aprendí bien bien como a los 10 u 11 años, porque obviamente mis padres siendo de México, nuestra lengua nativa era el español".

Para Dayane ahora las cosas son diferentes. Es más, se ha convertido en la intérprete de la casa. Los días de llantos son una anécdota del pasado y este año incluso ha comenzadoa tomar clases de francés.

Y ahora dos recursos para niños y padres:

El sistema escolar también dispone de asistencia sicológica para los estudiantes que experimentan un trauma más severo debido a su desconocimiento del nuevo idioma.

Los padres también pueden aprender el inglés de forma gratuita. La mejor forma de informarse es a través del colegio del vecindario.